James Connolly/Abel, trad., López Rodríguez