PORTABALES, ARANTZA/ZABALA, JAVIER