Rashōmon e Outras Histórias

As histórias mais significativas de Ryunosuke Akutagawa, considerado «o pai do conto japonês» e marco inamovível da literatura japonesa.

Considerado um dos escritores mais influentes da literatura moderna japonesa e fonte de inspiração para cineastas como Akira Kurosawa, Ryunosuke Akutagawa é o criador de um espólio de contos - grotescos, inventivos, satíricos, majestosos - que são fruto de um espírito de mudança cultural que surgia no novo Japão e o retrato da história desse país.

O presente volume reúne as narrativas mais significativas deste autor, dividindo-as em quatro grandes períodos da História do Japão, servindo igualmente de guia para uma viagem fascinante por uma cultura milenar e pelo seu material literário e folclórico: do Japão lendário e fabuloso ao Japão medieval, habitado por xoguns, camponeses e missionários cristãos portugueses, até à sociedade moderna do início do século XX, que vive as consequências da guerra contra a China e a Rússia e a pré-euforia imperialista. Com as suas histórias breves, líricas e sublimes, Akutagawa mergulha nas profundezas da natureza humana, dos traumas da sociedade japonesa, e da própria escrita, deixando uma marca indelével na literatura mundial

Tradução de Virgílio Tenreiro Viseu

Os elogios da crítica:

«Fora do Japão, talvez só a prosa de Kafka ou os poemas de Celan lhe sejam comparáveis.»
The Guardian

«São vislumbres do comportamento humano em momentos extremos de pobreza, estupidez, ganância, vaidade… [Akutagawa tem] uma capacidade incomum de contar histórias.»
The New York Times Book Review

«Um mestre (…) Brilhante e intuitivo (…) Akutagawa perdura como um marco inamovível na literatura japonesa, como parte da nossa fundação intelectual.»
Haruki Murakami