Dyakonova, Xènia

Leningrad (actual Sant Petersburg), 1985 Llicenciada en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada, és autora de tres poemaris en llengua russa. En català ha publicat un llibre de poemes, 'Per l’inquilí anterior' (2015), i un grapat de traduccions de literatura russa. A Rússia ha estat guardonada amb el premi de poesia jove Els Noms Novells (2002) i el segon premi en la modalitat de cicle poètic en el certamen Joseph Brodsky (2014). A Catalunya ha rebut el premi Vidal Alcover (2016) pel projecte de traducció de 'Narracions de Nikolai Leskov' i el premi PEN de traducció (2018) per 'A banda i banda del petó de Vera Pàvlova'. Des del 2002 viu a Barcelona. Actualment imparteix classes a l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès i col·labora com a crítica amb diversos mitjans.